1
00:00:10,670 --> 00:00:17,630
Debes pensar que eres el único que
alguna vez vi un

2
00:00:17,630 --> 00:00:24,110
amante corría y se despertaba cada mañana para
el sol solitario

3
00:00:24,110 --> 00:00:26,770
y una cama vacía.

4
00:00:28,230 --> 00:00:31,090
Pero eso es todo historia antigua.

5
00:00:33,960 --> 00:00:40,740
Esta noche nos pertenece a ti y a mí. ¿Por qué no
te arriesgas al despertar

6
00:00:40,740 --> 00:00:44,600
¿Hasta ahora una sonrisa de buenos días?

7
00:00:48,000 --> 00:00:52,440
Libera tu corazón esta noche.

8
00:00:53,640 --> 00:00:59,000
Oh, amor libre hasta la luz de la mañana.

9
00:00:59,200 --> 00:01:02,560
Libera tu corazón esta noche.

10
00:01:09,610 --> 00:01:16,150
Siempre da miedo empezar a abrir.

11
00:01:16,150 --> 00:01:23,150
Levanta los brazos otra vez, pero eso es lo único.
manera de dejar que el viejo amor

12
00:01:23,150 --> 00:01:26,230
afuera y deja entrar mi amor

13
00:01:30,030 --> 00:01:33,690
Libera tu corazón esta noche.

14
00:01:34,650 --> 00:01:40,270
Vete libre para amar hasta la luz de la mañana.

15
00:01:40,650 --> 00:01:43,950
Libera tu corazón esta noche.

16
00:01:44,470 --> 00:01:47,110
Aquí conmigo.

17
00:01:49,570 --> 00:01:50,850
Loco.

18
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
Oh, sí, mojadlo todo.

19
00:02:09,009 --> 00:02:10,330
Sabes tan bien.

20
00:02:11,970 --> 00:02:13,150
Bueno, cuídame.

21
00:02:17,130 --> 00:02:20,150
Me alegro que todavía estés bien.

22
00:02:25,870 --> 00:02:29,570
Ah, eso es correcto.

23
00:02:29,990 --> 00:02:31,050
Tomaré un profundo...

24
00:02:35,050 --> 00:02:36,070
Oh, Dios, eres bueno.

25
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
Mmm.

26
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
No quiero que te canses de mí.

27
00:07:11,020 --> 00:07:12,360
No hay muchas posibilidades de que eso ocurra.

28
00:07:23,080 --> 00:07:24,120
Buenos días, Gretchen.

29
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
Buen día.

30
00:07:30,640 --> 00:07:31,960
Buenos días tía Leticia.

31
00:07:34,360 --> 00:07:36,400
Buenos días Laura. ¿Cómo estás esto?
mañana?

32
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Oh, muy bien.

33
00:07:38,960 --> 00:07:40,820
¿Philip se quedó mucho tiempo anoche?

34
00:07:41,320 --> 00:07:45,620
No, se fue bastante temprano y yo fui a
acostarse y leer. Ah, qué lástima.

35
00:07:46,920 --> 00:07:47,940
No, en absoluto.

36
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
Sólo somos amigos.

37
00:07:54,320 --> 00:07:57,240
Mira, Linda Vance viene para una
reacondicionamiento hoy.

38
00:07:57,800 --> 00:08:01,840
Y creo que deberíamos terminar el
conjunto de verano. O al menos empezar

39
00:08:03,160 --> 00:08:06,590
Oh, todo va bien. Bien.
Estamos justo a tiempo.

40
00:08:06,910 --> 00:08:09,250
Las cosas van bien. solo hay un
mucho trabajo por hacer.

41
00:08:10,330 --> 00:08:11,330
Dios.

42
00:08:11,850 --> 00:08:15,190
No creo que lo consigamos
hecho. Realmente no lo hago. tenemos dos

43
00:08:15,190 --> 00:08:19,670
ir, y puedo hacer trabajo escénico, pero esto
La televisión simplemente me está matando. yo solo

44
00:08:19,670 --> 00:08:21,950
No creas que lo vamos a lograr.
Todo estará bien, estoy seguro.

45
00:08:23,570 --> 00:08:24,970
No sé qué haría sin ti.

46
00:08:25,310 --> 00:08:26,930
Eres una joya. Realmente lo eres.

47
00:08:28,570 --> 00:08:29,670
¿Vas a ver a Michael esta noche?

48
00:08:30,510 --> 00:08:31,710
Bueno, no lo sé.

49
00:08:33,209 --> 00:08:35,150
A veces creo que me tiene miedo.

50
00:08:36,270 --> 00:08:37,270
No seas tonto.

51
00:08:37,470 --> 00:08:39,270
¿Por qué no sales y tomas una
buen momento?

52
00:08:39,690 --> 00:08:40,789
Bueno, lo intentaré.

53
00:08:44,350 --> 00:08:45,950
Será mejor que empiece.

54
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
Creo que sí.

55
00:08:49,810 --> 00:08:50,950
Te veré en el estudio.

56
00:09:10,090 --> 00:09:11,370
Tu trabajo es impecable, Letitia.

57
00:09:11,810 --> 00:09:12,769
Usted es el mejor.

58
00:09:12,770 --> 00:09:13,770
Lo sé, cariño.

59
00:09:14,310 --> 00:09:16,550
Kim, ¿por qué no bajas a la bóveda?
y consigue a la Sra.

60
00:09:16,970 --> 00:09:17,970
¿La lencería de Vance?

61
00:09:18,110 --> 00:09:19,110
Sí, señora Bordeaux.

62
00:09:20,550 --> 00:09:21,550
Hola, señora Vance.

63
00:09:22,290 --> 00:09:23,290
Hola.

64
00:09:23,730 --> 00:09:25,370
Linda, me gustaría presentarte a mi sobrina.
Laura.

65
00:09:25,650 --> 00:09:27,830
Ella es mi brazo derecho bueno. no lo sé
lo que haría sin ella.

66
00:09:28,410 --> 00:09:31,690
Sra. Bordeaux, cuando regresaba a
En el estudio, noté la reparación del horno.

67
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
el camión se detuvo.

68
00:09:32,950 --> 00:09:34,810
Oh, Dios, me había olvidado por completo de eso.

69
00:09:35,470 --> 00:09:38,530
Kim, ¿por qué no lo dejas entrar y te llevas?
cuidarlo, darle lo que necesita.

70
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
Sí, señora Porter.

71
00:09:40,640 --> 00:09:44,560
Linda, ¿por qué no entras y pruebas?
Póntelo y Laura hará tu examen final.

72
00:09:44,560 --> 00:09:47,740
alteraciones. tengo mucho que ver con
el espectáculo que se avecina. tengo telefono

73
00:09:47,740 --> 00:09:48,659
llamadas a realizar.

74
00:09:48,660 --> 00:09:49,499
Hola, amanecer.

75
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Adiós.

76
00:10:02,100 --> 00:10:03,880
Sabes, estuve aquí solo una semana.
hace.

77
00:10:07,120 --> 00:10:08,920
La plomería en estas casas no es
eléctrico.

78
00:10:09,140 --> 00:10:11,080
Quiero decir, están colgados juntos con
cinta adhesiva y saliva.

79
00:10:18,140 --> 00:10:21,660
No veo nada malo. no lo sé
cual es el problema.

80
00:10:23,380 --> 00:10:26,020
¿No tenían ustedes una nueva tubería de vapor?
corriendo aquí hace un tiempo?

81
00:10:26,320 --> 00:10:30,240
Sí, hay un par de tuberías en una.
de los dormitorios cerrados de arriba.

82
00:10:31,280 --> 00:10:32,620
Estaré encantado de llevarte allí.

83
00:10:32,920 --> 00:10:34,340
Probablemente ayudaría si pudiera verlo.

84
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Claro, vamos.

85
00:10:37,339 --> 00:10:39,500
Um, sólo una marca más aquí.

86
00:10:52,740 --> 00:10:54,640
¿Crees que estas bragas funcionan bien?
con esto?

87
00:10:55,160 --> 00:10:57,820
Um, no, el encaje es demasiado.
diferente.

88
00:10:58,920 --> 00:11:00,380
Quizás debería quitármelos entonces.

89
00:11:11,050 --> 00:11:13,030
Si alguna vez quieres esto, llámame.

90
00:11:14,110 --> 00:11:15,770
Te mostraré algo que nunca podrás
olvidar.

91
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
¿Laura?

92
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
¿Linda se ha ido?

93
00:11:29,590 --> 00:11:31,870
No, ella está vistiéndose ahora mismo.

94
00:11:32,510 --> 00:11:33,510
¿Qué tal el almuerzo?

95
00:11:34,010 --> 00:11:37,490
No, gracias. Tengo que encontrarme con Michael en
el parque, y si no salgo bien

96
00:11:37,490 --> 00:11:38,490
Ahora llegaré tarde.

97
00:11:39,550 --> 00:11:40,830
La radio dijo que hoy lloverá.

98
00:11:41,190 --> 00:11:42,690
Lo sé. Creo que está loco.

99
00:11:43,830 --> 00:11:45,470
Gretchen, serán las dos para el almuerzo. si,
señora.

100
00:11:47,130 --> 00:11:48,770
Leticia, creo que es simplemente hermoso.

101
00:11:49,190 --> 00:11:50,190
Gracias.

102
00:11:50,230 --> 00:11:51,229
¿Qué tal el almuerzo?

103
00:11:51,230 --> 00:11:53,230
Disculpe, señorita Vance. Tengo que irme.

104
00:11:55,870 --> 00:11:57,010
Ahora, sobre el almuerzo.

105
00:11:57,770 --> 00:11:59,130
Déjame comprarlo. Insisto.

106
00:12:00,110 --> 00:12:02,590
Bueno, está bien. tengo que salir de
aquí.

107
00:12:03,010 --> 00:12:04,010
Gretchen.

108
00:12:04,770 --> 00:12:05,770
Sí, señora.

109
00:12:06,050 --> 00:12:08,350
Me iré y volveré aproximadamente
dos -más o menos.

110
00:12:09,470 --> 00:12:11,470
Kimberly está con el hombre de la caldera.
lo que sea.

111
00:12:12,090 --> 00:12:15,370
Encuéntrala, dile que vuelva aquí arriba.
ponte a trabajar. Tenemos un espectáculo en dos.

112
00:12:15,370 --> 00:12:16,550
semanas. Sí, señora. ¿Bueno?

113
00:12:18,050 --> 00:12:19,050
Muéstrale.

114
00:12:21,670 --> 00:12:23,990
Esta válvula de derivación probablemente esté congelada.

115
00:12:24,330 --> 00:12:25,410
¿Quieres pasarme esa lata de aceite?

116
00:12:30,770 --> 00:12:31,770
Aquí está tu aceite.

117
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
para arreglar su horno.

118
00:12:58,580 --> 00:13:00,460
Lo estoy arreglando ahora mismo.

119
00:13:09,140 --> 00:13:09,740
yo

120
00:13:09,740 --> 00:13:18,960
nunca

121
00:13:18,960 --> 00:13:21,040
Pensé que algo como esto sucedería
en el trabajo.

122
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Juega con calma.

123
00:15:07,410 --> 00:15:09,690
¿Realmente quieres que lo golpee ahí?
¿no?

124
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Wenn ich nur sein könnte.

125
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
Eso realmente me molesta.

126
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Gran perorata.

127
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
Dios, debo estar loco estando afuera
clima así para el almuerzo.

128
00:20:03,260 --> 00:20:04,260
¿Adivina quién?

129
00:20:05,800 --> 00:20:07,380
Mmm, dame una pista.

130
00:20:08,280 --> 00:20:10,980
Bueno, soy alto.

131
00:20:11,920 --> 00:20:13,820
Uh, brillante, no oscuro.

132
00:20:14,700 --> 00:20:16,040
Muy, muy guapo.

133
00:20:17,070 --> 00:20:18,170
Y te amo.

134
00:20:18,450 --> 00:20:19,990
No conozco a nadie así.

135
00:20:20,270 --> 00:20:21,790
Bueno, en ese caso, es Chuck el
Destripador.

136
00:20:24,950 --> 00:20:29,330
¿Qué crees que eres, Gene Kelly?
¿Qué estamos haciendo aquí bajo la lluvia?

137
00:20:31,450 --> 00:20:32,750
Te amo, payaso.

138
00:20:33,690 --> 00:20:34,710
Sí, soy una cita divertida.

139
00:20:35,630 --> 00:20:36,810
¿Bailar un poco, tal vez?

140
00:20:37,010 --> 00:20:38,010
Esto es una locura.

141
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
¿Qué, para ti?

142
00:20:40,830 --> 00:20:42,230
Nada bajo la manga, nada bajo la
manga.

143
00:20:44,870 --> 00:20:46,030
Jugo de manzana, señora.

144
00:20:47,139 --> 00:20:48,139
Especial.

145
00:20:48,420 --> 00:20:54,560
Importado. Ya sabes mi favorito. Y...
Sándwich de aguacate y queso.

146
00:20:54,780 --> 00:20:56,340
Ah, genial. Me muero de hambre.

147
00:20:57,260 --> 00:20:59,980
Hemos estado trabajando muy duro con esto.
espectáculo que se avecina.

148
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
¿Qué es exactamente?

149
00:21:01,700 --> 00:21:02,940
Oh, es en dos semanas.

150
00:21:03,400 --> 00:21:04,800
¿Nunca me escuchas?

151
00:21:05,120 --> 00:21:06,760
Sí, claro, te escucho.

152
00:21:07,040 --> 00:21:08,260
Sí, pero no me oyes.

153
00:21:12,140 --> 00:21:13,800
Michael, tengo que hablar contigo.

154
00:21:14,840 --> 00:21:17,480
No, lo digo en serio.

155
00:21:19,640 --> 00:21:21,080
Está bien, lo dices en serio. ¿Qué es?

156
00:21:23,000 --> 00:21:25,780
¿Por qué nunca me has hecho el amor?

157
00:21:26,940 --> 00:21:31,900
Quiero decir, han pasado tres meses y todo
estos encuentros románticos y

158
00:21:31,900 --> 00:21:38,520
Todo, pero... Pero... Pero nada de sexo.
Ya sabes, Michael, jodido

159
00:21:38,520 --> 00:21:39,520
¿por qué?

160
00:21:39,980 --> 00:21:41,840
Oye, solo estaba tratando de ser un
caballero.

161
00:21:42,340 --> 00:21:45,060
Ya sabes, romance y...

162
00:21:46,770 --> 00:21:49,370
Quiero un poco más que solo
saltando a la cama.

163
00:21:54,610 --> 00:21:55,950
Esto es realmente divertido.

164
00:21:56,170 --> 00:21:57,710
Se supone que esa es mi línea.

165
00:22:00,430 --> 00:22:01,430
Oye, ya sabes.

166
00:22:02,310 --> 00:22:04,430
Vamos, mi ex esposa.

167
00:22:04,990 --> 00:22:07,390
No soy tu ex esposa.

168
00:22:09,650 --> 00:22:10,850
Soy laura.

169
00:22:11,570 --> 00:22:12,610
Ah, lo siento.

170
00:22:13,250 --> 00:22:14,250
Tengo que irme.

171
00:22:15,440 --> 00:22:16,540
Oye, te elegiré un cebo, ¿vale?

172
00:22:16,760 --> 00:22:17,840
No, esta noche no.

173
00:22:27,180 --> 00:22:30,500
¿Laura? Oh, me asustaste. Lo lamento.

174
00:22:31,220 --> 00:22:33,660
Voy a salir esta noche. realmente necesito
relájate.

175
00:22:33,980 --> 00:22:35,500
Pensé que saldrías con
Miguel.

176
00:22:35,760 --> 00:22:37,180
Oh, bueno, lo estaba.

177
00:22:38,340 --> 00:22:39,340
¿Quieres hablar de ello?

178
00:22:40,240 --> 00:22:42,880
No. Oye, ¿estás bien?

179
00:22:43,440 --> 00:22:45,320
Yo... Sí, de verdad, estoy bien.

180
00:22:45,680 --> 00:22:47,660
¿Por qué no sales y tomas una copa?
para mi?

181
00:22:47,940 --> 00:22:52,620
Bueno, está bien, pero estaré en casa de Nick.
en el bar si quieres verme más tarde.

182
00:22:53,100 --> 00:22:54,100
Bueno.

183
00:23:18,899 --> 00:23:20,240
Gretchen, quiero hablar contigo.

184
00:23:21,020 --> 00:23:22,020
Sí, Kim.

185
00:23:22,400 --> 00:23:23,540
¿Qué estabas haciendo hoy?

186
00:23:25,980 --> 00:23:26,980
Nada.

187
00:23:27,880 --> 00:23:28,900
Oh, sí, lo estabas.

188
00:23:29,380 --> 00:23:30,580
Me estabas mirando.

189
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Ven aquí.

190
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
Vamos.

191
00:23:45,140 --> 00:23:46,560
No estoy enojado contigo.

192
00:23:49,040 --> 00:23:50,320
¿Te gustó lo que viste?

193
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
Sí.

194
00:23:56,500 --> 00:23:58,280
Puede ser mejor con una mujer.

195
00:28:04,209 --> 00:28:05,830
Linda. Hola, Linda.

196
00:28:06,590 --> 00:28:07,690
Suenas sin aliento.

197
00:28:08,010 --> 00:28:09,590
Oh, corrí hacia el teléfono.

198
00:28:10,470 --> 00:28:15,030
Oh. Bueno, se suponía que debía salir así.
noche, pero mi cita cancelada. entonces yo

199
00:28:15,030 --> 00:28:16,690
Pensé que tal vez te gustaría venir
para tomar una copa.

200
00:28:17,490 --> 00:28:20,290
Oh, eso suena genial. Eh, dame tu
dirección.

201
00:28:21,890 --> 00:28:23,430
Es el 134 de la calle Elm.

202
00:28:25,070 --> 00:28:29,530
Bien, lo tengo. Está bien, estaré allí en
aproximadamente media hora.

203
00:28:38,190 --> 00:28:40,110
Debería estar aquí en aproximadamente media hora o
entonces.

204
00:28:40,570 --> 00:28:41,810
Eres tan bueno conmigo.

205
00:28:42,790 --> 00:28:44,630
Voy a darte un gran espectáculo.
Esta noche, amante.

206
00:28:45,230 --> 00:28:46,310
Ah, bien.

207
00:30:12,000 --> 00:30:13,840
Ja, das ist gut.

208
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Ah, ja.

209
00:30:25,620 --> 00:30:26,880
Noch mehr.

210
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
Me sentí bien.

211
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
Sí.

212
00:34:43,600 --> 00:34:44,659
Déjame tomar tu abrigo.

213
00:34:45,139 --> 00:34:46,380
Ah, gracias.

214
00:34:48,980 --> 00:34:50,000
Por favor, siéntate.

215
00:34:50,380 --> 00:34:52,679
Allí junto al fuego. toma el escalofrío
apagado.

216
00:35:02,920 --> 00:35:04,620
El fuego se siente bien.

217
00:35:15,360 --> 00:35:16,360
¿Amaretto? Por favor.

218
00:35:18,280 --> 00:35:20,140
Por una amistad muy larga y profunda.

219
00:35:21,080 --> 00:35:22,540
Por una amistad larga y profunda.

220
00:35:23,580 --> 00:35:30,400
¿Cómo te sientes acerca de lo que pasó?

221
00:35:30,400 --> 00:35:31,400
hoy?

222
00:35:31,860 --> 00:35:33,260
Ah, no lo sé.

223
00:35:34,380 --> 00:35:35,380
Lo sé.

224
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
¿Tú haces?

225
00:35:37,660 --> 00:35:38,660
Sí.

226
00:35:39,680 --> 00:35:42,160
Te gustó. Por eso has venido a
yo esta noche.

227
00:35:42,360 --> 00:35:43,360
Para explorar.

228
00:35:52,230 --> 00:35:54,030
quiero bañar tu cuerpo con mi
lengua.

229
00:35:54,830 --> 00:35:57,110
No sé qué me está pasando.

230
00:36:51,080 --> 00:36:52,078
¿Me siento bien, Laura?

231
00:36:52,080 --> 00:36:53,080
Oh sí.

232
00:36:53,580 --> 00:36:56,660
¿Te gusta la sensación de mi lengua en
tu cuerpo? Oh, lo hago.

233
00:36:57,800 --> 00:37:00,140
Oh, sí, así de sencillo.

234
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Así.

235
00:37:03,880 --> 00:37:04,880
¿Estás aquí abajo?

236
00:37:05,120 --> 00:37:06,120
Oh sí.

237
00:37:07,940 --> 00:37:12,680
Dentro de tus muslos.

238
00:37:13,060 --> 00:37:14,100
Oh sí.

239
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Oh,

240
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
Sí.

241
00:37:18,080 --> 00:37:19,320
Ah, por favor hazlo.

242
00:39:52,810 --> 00:39:53,810
¿Te gustó eso?

243
00:39:53,950 --> 00:39:55,030
Ah, me encantó.

244
00:39:57,310 --> 00:39:58,410
¿Me harás eso?

245
00:40:23,370 --> 00:40:24,370
Delicioso, Laura.

246
00:40:36,290 --> 00:40:37,290
Sí.

247
00:40:44,850 --> 00:40:45,850
Sí, Laura.

248
00:40:47,110 --> 00:40:48,110
Allá.

249
00:40:48,550 --> 00:40:50,110
Oh, sí, mira a mi alrededor.

250
00:42:06,990 --> 00:42:07,990
Bueno, estamos siendo vigilados.

251
00:42:08,390 --> 00:42:09,690
Hemos sido observados todo el tiempo.

252
00:42:10,050 --> 00:42:11,050
¿Por quién?

253
00:42:11,650 --> 00:42:12,990
Por Montague, mi amante.

254
00:42:14,150 --> 00:42:16,430
Es muy simpático y le gustaría entrar.
aquí.

255
00:42:17,510 --> 00:42:18,510
¿Está bien?

256
00:42:19,450 --> 00:42:20,450
No.

257
00:42:20,570 --> 00:42:21,910
Realmente lo disfrutarás.

258
00:43:42,830 --> 00:43:44,110
¿No es bonita, Montag?

259
00:43:44,950 --> 00:43:46,910
Tu cuerpo es tan hermoso.

260
00:43:52,210 --> 00:43:58,690
Te dije que ella tendría

261
00:43:58,690 --> 00:44:03,490
bonito, bonito coño y grandes pechos.

262
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Lunes.

263
00:52:41,390 --> 00:52:42,390
Estoy esperando para entrar.

264
00:52:42,790 --> 00:52:43,729
Soy Canela.

265
00:52:43,730 --> 00:52:44,730
Esta es Miel.

266
00:52:45,010 --> 00:52:46,770
Hola. Hola. Soy miguel.

267
00:52:49,230 --> 00:52:50,230
Buenas noches, miguel.

268
00:52:50,610 --> 00:52:53,290
Hola Gretchen. Por favor entra. Gracias.
usted.

269
00:52:53,830 --> 00:52:54,830
Gracias.

270
00:52:59,970 --> 00:53:03,870
Gretchen, esta es Cinnamon, y esta es
Cariño. Hola. Buenas noches. Supongo que

271
00:53:03,870 --> 00:53:05,530
que son pareja de letitia
modelos.

272
00:53:06,270 --> 00:53:09,790
Sí. Lo siento, Michael, pero Laura no lo es.
aquí ahora mismo.

273
00:53:10,250 --> 00:53:11,250
Sí, lo sé.

274
00:53:11,890 --> 00:53:13,270
¿Te importa si espero?

275
00:53:13,710 --> 00:53:14,710
Por supuesto.

276
00:53:15,490 --> 00:53:18,170
Si ustedes dos, señoras, por favor me siguen,
mostrarte tu habitación.

277
00:53:22,590 --> 00:53:23,590
Buenas noches, miguel.

278
00:53:24,610 --> 00:53:25,650
Sí, buenas noches, Michael.

279
00:53:29,190 --> 00:53:30,970
Oye, ese tipo, Michael, era algo lindo.

280
00:53:31,710 --> 00:53:33,370
Yo diría más que algo así.

281
00:53:34,630 --> 00:53:35,630
Está bien, era lindo.

282
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Hola, canela.

283
00:53:38,050 --> 00:53:42,680
¿Sí? Oye, niña, estoy a punto de revelar un
plan maestro de erotismo, y tu

284
00:53:42,680 --> 00:53:43,680
yo fuera.

285
00:53:44,020 --> 00:53:45,019
Lo lamento.

286
00:53:45,020 --> 00:53:46,320
Déjame escuchar tu plan maestro.

287
00:53:47,220 --> 00:53:48,220
Bueno.

288
00:53:48,740 --> 00:53:51,320
Bien, primero que nada, esto es lo que hacemos.

289
00:55:51,040 --> 00:55:52,500
¿Hola? Hola, ¿hay alguien ahí?

290
00:55:55,940 --> 00:55:56,940
¿Hola Gretchen?

291
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
¿Eres tu?

292
00:56:30,380 --> 00:56:31,380
Es sólo una broma, Michael.

293
00:56:31,760 --> 00:56:35,400
¿Broma? No diría asustado, no. un
poco sorprendido.

294
00:56:36,080 --> 00:56:40,880
¿Estás bien?

295
00:56:45,380 --> 00:56:47,720
Éste no parece ser mi día.

296
00:56:49,580 --> 00:56:50,760
Es tu día.

297
00:56:54,080 --> 00:56:55,620
El sueño de toda una vida.

298
00:57:34,730 --> 00:57:35,730
Gracias.

299
00:59:31,880 --> 00:59:32,880
Gracias.

300
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
Entonces...

301
01:02:24,940 --> 01:02:25,940
Adiós.

302
01:03:39,720 --> 01:03:42,180
Uno, cuatro, tres, toma ese tiro,
espera por tres.

303
01:03:42,400 --> 01:03:43,279
Tres, arriba.

304
01:03:43,280 --> 01:03:46,080
Toma tres. Arriba en tres. Listo,
fundido cruzado a cuatro.

305
01:03:46,380 --> 01:03:47,780
Eso está mejor, cuatro lucen bien.

306
01:03:48,220 --> 01:03:49,198
Fundido cruzado a cuatro.

307
01:03:49,200 --> 01:03:50,098
Está bien.

308
01:03:50,100 --> 01:03:51,380
Muy bonito, muy bonito.

309
01:03:52,060 --> 01:03:54,980
Un poquito más. Bien, aprieta ahí,
cuatro. Acercamiento lento.

310
01:04:08,330 --> 01:04:09,330
Por favor vístete.

311
01:04:10,670 --> 01:04:13,830
Escucha, no puedo usar esta maldita cosa.
¿Por qué?

312
01:04:14,290 --> 01:04:20,110
Porque me veo horrible con eso. Mira,
Chica, o te lo pones tú o yo te lo pongo

313
01:04:20,110 --> 01:04:21,110
para ti.

314
01:04:24,150 --> 01:04:26,090
Perra, no necesito el puto dinero.

315
01:04:26,970 --> 01:04:28,150
Vamos, vamos.

316
01:04:40,490 --> 01:04:41,490
Que culo.

317
01:04:41,610 --> 01:04:43,930
Vamos, aquí, aquí, déjame ver. Sólo un
segundo, sólo un segundo.

318
01:04:47,490 --> 01:04:52,570
Caminaría cinco millas de un
campo minado en raquetas de nieve sólo para escucharla

319
01:04:52,570 --> 01:04:53,790
sobre un arcén del campo.

320
01:04:54,110 --> 01:04:55,110
Déjame ver, ¿eh?

321
01:04:55,470 --> 01:04:56,470
Vamos, Fred.

322
01:05:00,090 --> 01:05:01,090
Cristo.

323
01:05:01,370 --> 01:05:04,310
Bueno, cuando yo estaba... cuando tú estabas en
NOM?

324
01:05:05,690 --> 01:05:08,410
Cuando estaba en NOM, entré.

325
01:05:08,760 --> 01:05:11,260
Bueno, ¿por qué no entras allí?
Ahora, ¿súper semental?

326
01:05:12,300 --> 01:05:15,840
Bueno, eh... Bueno, 50 dólares dices tú.
no te atrevas.

327
01:05:18,600 --> 01:05:19,600
Estás encendido.

328
01:05:24,640 --> 01:05:25,860
¿Cómo van las cosas?

329
01:05:26,160 --> 01:05:27,160
Oh, no está tan mal.

330
01:05:27,800 --> 01:05:30,600
He tratado de mantener las cosas a un nivel bajo
rugido.

331
01:05:30,860 --> 01:05:32,320
Sé que sí, Norma.

332
01:05:42,990 --> 01:05:43,990
Créelo.

333
01:05:44,270 --> 01:05:46,010
Sabía que debería haberme quedado en casa.

334
01:05:48,650 --> 01:05:49,650
Toma uno.

335
01:05:49,750 --> 01:05:51,190
Listo en vista previa para comercial.

336
01:05:51,450 --> 01:05:52,450
Enróllalo.

337
01:05:53,170 --> 01:05:56,750
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

338
01:05:57,050 --> 01:05:58,050
Fundido cruzado a comercial.

339
01:05:58,210 --> 01:05:59,210
Bien.

340
01:06:01,230 --> 01:06:02,230
Sí.

341
01:06:03,690 --> 01:06:04,690
Es para ti.

342
01:06:06,670 --> 01:06:10,350
Laura, quiero hablar contigo. yo no
Quiero escuchar cualquier tontería.

343
01:06:12,750 --> 01:06:13,629
Está bien, Miguel.

344
01:06:13,630 --> 01:06:16,490
¿Aquí? Sí, aquí. Justo después del espectáculo.

345
01:06:16,850 --> 01:06:17,850
En el estudio.

346
01:06:23,410 --> 01:06:24,690
Hola Tish. Es Phil.

347
01:06:24,910 --> 01:06:29,710
Hola filo. Mira, sé que eres realmente
Estoy ocupado ahora, pero he estado pensando en

348
01:06:29,710 --> 01:06:30,890
nuestra charla de hace unas semanas.

349
01:06:31,470 --> 01:06:34,950
¿Oh? Ya sabes, acerca de reunirse en
una base más permanente.

350
01:06:37,070 --> 01:06:38,070
Oh.

351
01:06:38,970 --> 01:06:40,590
¿Qué tal si nos reunimos para tomar una copa?
esta noche?

352
01:06:42,640 --> 01:06:45,400
Bueno, mira, estaré aquí por otro.
hora.

353
01:06:46,080 --> 01:06:47,280
¿Qué tal el de Nick?

354
01:06:48,260 --> 01:06:49,260
Sí, está bien.

355
01:06:49,600 --> 01:06:50,820
Hasta luego. Adiós.

356
01:07:19,020 --> 01:07:20,020
¿Quieres hablar aquí?

357
01:07:20,100 --> 01:07:21,100
No.

358
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
Sube ahí.

359
01:07:23,300 --> 01:07:24,300
Sentarse.

360
01:07:37,400 --> 01:07:40,340
Durante los últimos meses, has elegido
sobre mí y me hizo sentir como un tonto.

361
01:07:40,560 --> 01:07:41,800
Bueno, esos días se acabaron.

362
01:07:42,560 --> 01:07:45,020
Tienes mucho valor para quedarte fuera.
toda la noche así.

363
01:07:45,720 --> 01:07:48,120
Bueno, no voy a aguantar más.
Señorita Bardot.

364
01:07:48,940 --> 01:07:50,220
¿Esto es mío, Michael?

365
01:07:50,640 --> 01:07:51,640
Sí, lo es.

366
01:07:52,960 --> 01:07:54,580
Ven y siéntate aquí.

367
01:08:04,060 --> 01:08:09,160
Um, Michael, tengo algo que
Quiero contarte sobre esa noche que yo

368
01:08:09,160 --> 01:08:10,160
se quedó fuera.

369
01:08:14,100 --> 01:08:15,100
¿Qué?

370
01:08:16,620 --> 01:08:17,800
Ah, no importa.

371
01:08:22,629 --> 01:08:24,590
Michael, hazme el amor.

372
01:10:24,520 --> 01:10:25,520
Habla contigo ahora.

373
01:15:54,670 --> 01:15:55,910
Eso fue maravilloso, Michael.

374
01:15:57,450 --> 01:15:58,450
Sí.

375
01:15:59,030 --> 01:16:00,610
Sabes, soy un buen polvo.

376
01:16:01,250 --> 01:16:02,350
Asiento de pollo.

377
01:16:06,770 --> 01:16:09,590
Segunda ronda.

378
01:16:18,750 --> 01:16:22,230
Debes pensar que eres el único.

379
01:16:24,330 --> 01:16:31,250
Quien vio correr a un amante y despertó
todas las mañanas al

380
01:16:31,250 --> 01:16:35,210
sol solitario y una cama vacía.

381
01:16:36,550 --> 01:16:39,510
Pero eso es todo historia antigua.

382
01:16:41,830 --> 01:16:48,750
Esta noche nos pertenece a ti y a mí. ¿Por qué no
te arriesgas

383
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
despertando?

384
01:16:50,120 --> 01:16:53,020
En su lugar, a una sonrisa de buenos días.

385
01:16:56,300 --> 01:17:00,840
Libera tu corazón esta noche.

386
01:17:01,920 --> 01:17:07,440
Oh, amor libre hasta la luz de la mañana.

387
01:17:07,640 --> 01:17:09,380
Pon tu corazón...